Nous recevons une transmission, Mr. Seulement audio.
Passez la.
Je vais voir si je peux la nettoyer.
S'il vous plait, répondez. Je répète, ici le Commander Hale, Président du Conseil de Défense Kelownan, j'appelle le centre de commande Stargate. Répondez s'il vous plait.
A approximativement 07H00, nous avons reçu une transmission depuis P2S-4C3.
L'homme s'identifie comme le Commander Hale, Président du Conseil de Défense Kelownan.
Et bien, il a été promu. Quand je suis parti, il était sous secrétaire des allocations militaires.
Et bien, d'après leur Commandant, le gouvernement Kelownan veut rétablir des relations commerciales avec la Terre.
J'espère que vous lui avez dit diplomatiquement où se les mettre.
Ce n'est pas aussi simple, Colonel.
Ils ont essayé d'incriminer Daniel.
Je ne pense pas qu'il soit juste de juger la population entière sur les actions de quelques scientifiques.
Les Kelownan sont technologiquement inférieurs à la Terre.
Ils ont peu à offrir.
Excepté le Naquadria.
Qui...ne fonctionne pas.
L'impulsion hyperespace sur le X-302 n'a pas fonctionné. Cela ne veut pas dire que nous devions abandonner.
Le Naquadria est encore notre meilleur pari pour créer des champs et des armes capables de refouler les Goa'uld.
Nous en avons besoin.
La délégation Kelownan arrivera bientôt.
Ouais.
Il y a un problème, Jonas Quinn?
Je viens juste d'être, heu...tellement rattrapé par le fait d'être un membre du SG-1, j'ai oublié en quelque sorte comment tout ceci a commencé.
Nous avons pris des chemins similaires. J'ai, moi aussi, été forcé de trahir tout ce dans quoi j'avais placé ma foi.
Je ne sais pas si j'y arriverai, Teal'c. Je veux dire, ils pensent que je suis...un traître.
Quand je suis retourné sur Chulak après avoir quitté le service d'Apophis, j'ai, moi aussi, été considéré comme un traître, Sholva, par mes amis et ma famille que j'avais laissés derrière moi.
A leurs yeux, j'étais mort.
Cela a du être dur pour vous d'y revenir.
Ce que j'ai fait, je l'ai fait pour mon peuple. Avec le temps, ils l'ont compris.
Et bien...je ne pense pas que mon peuple ne parvienne jamais à connaître la vérité.
Alors vous devez décrire fermement que votre cause est juste...
et un jour votre peuple bénéficiera des sacrifices que vous avez fait.
Bienvenue sur Terre. Je suis le Général Hammond.
Je suis le Commander Hale. Voici l'Ambassadeur Dreylock et le Dr Kieran.
Voici le Colonel O'Neill, le Major Carter, Teal'c, et bien sur vous connaissez Jonas Quinn.
ça fait plaisir de vous voir, Professeur.
Général, je crois que nous avons beaucoup à discuter.
Par ici.
Un ami à vous ?
Il a été, heu, un de mes professeurs à l'Université et il m'a recruté dans l'équipe du projet Naquadria.
Nous avons travaillé cote à cote ces 6 dernières années...
Je vous en prie, asseyez vous.
Je dois admettre que nous avons été un peu surpris de vous entendre étant donné les circonstances de notre dernière rencontre.
Je suis persuadé que nous regrettons tous ce qui c'est passé,
mais je ne crois pas que rien d'irréparable n'ait été dit ou fait pouvant porter atteinte à nos relations.
Vous avez accusé un membre de mon équipe de sabotage pour couvrir votre propre incompétence.
Et vous avez reçu des biens volés et procuré refuge à un traître.
Peut être serait il mieux de se concentrer sur le sujet du jour.
Qui est, exactement ?
Depuis plusieurs années, une paix inquiète est la résultante de la rivalité entre les 3 puissances majeures de notre planète
- Kelowna, Tirania et la Fédération Andari.
Tout cela est sur le point de changer.
Selon nos services secrets à l'étranger, les Tiranian et les Andaris sont sur le point de signer un pacte de non-agression.
cela nous laisserait dans une position très vulnérable.
Je suis juste curieux... qu'est ce qui vous fait penser que cela nous soucie ?
Nous avons encore quelque chose que vous désirez, Colonel... le Naquadria.
En fait, grâce à des découvertes récentes... nous avons un surplus considérable.
Nous savons que vous avez des décennies d'avance technologique sur nous.
Seulement dans le domaine de la propulsion par réaction, vous pourriez nous fournir un avantage stratégique significatif.
Vous voulez que nous vous donnions une technologie militaire.
Sans cela, Kelowna fait face à l'annihilation.
Vous présumez qu'ils ont l'intention d'attaquer.
Le traité est un prélude évident à la guerre.
Si nous attendons qu'ils fassent le premier geste, nous n'aurons plus nos chances.
Je vois, nous avons été confrontés au problème auparavant...
heu, dans une précédente mission extra planétaire, nous avons rencontré une race dénommée les Eurondan.
Ils perdaient une guerre et nous offraient de la technologie en échange de notre aide.
Nous avons alors découvert qu'ils étaient coupables de tenter un génocide.
Je ne pense pas que cette situation soit guère comparable. Nous voulons seulement protéger notre peuple.
Je comprends, mais étant donné notre expérience passée, nous sommes réticents à interférer dans les affaires d'une autre planète.
Selon le rapport original de Mr. Quinn, vous interférez régulièrement dans les affaires d'une race dénommée les Goa'uld.
Et bien, c'est...un peu différent.
Les Goa'uld asservissent des millions de peuples à travers la galaxie.
Si vous étiez amenés à nous fournir les moyens pour une victoire rapide et décisive,
vous pourriez potentiellement sauver des centaines de milliers de vies.
Dans le cas contraire, nous n'aurions d'autre choix que de nous baser sur notre dernier recours.
Le Dr Kieran et son équipe ont testé avec succès une bombe à Naquadria.
Son pouvoir de destruction est au delà de toute attente.
Si vous ne nous aidez pas, nous n'aurons d'autre choix que de l'utiliser.
Croyez vous que les Kelownan font réellement face à l'annihilation?
Juste avant que je ne parte, nous avons fait une projection détaillée basée sur ce scénario.
Nous avons calculé que la réunion des forces ennemies atteindrait une supériorité aérienne totale dans les 5 premières semaines de la guerre.
Donc si les Kelownan utilisent la bombe, ils devront le faire rapidement.
Ils doivent probablement envisager une première frappe préemptive.
Vraiment ?
Colonel, j'ai aidé à la recherche sur ce rapport.
S'ils frappent avec des armes conventionnelles, nous nous attendons à un effondrement complet de leur armée dans 6 mois.
Ne peuvent ils négocier ? Je veux dire, en tout cas pourquoi se battent ils ?
Et bien, il y a des milliers de différents griefs qui remontent à des générations.
Le dernier conflit majeur remonte à 20 ans... rien n'a été résolu.
La seule différence est que dans le passé les Tiranian et les Andari se haïssaient l'un l'autre plus que les Kelownan.
Apparemment, ils ont dépassé cela.
Oh c'est un mariage de convenance. Tôt ou tard ils se retourneront l'un contre l'autre, mais alors il sera trop tard pour Kelowna.
Jonas...vous êtes un membre de SG-1 désormais. Vos priorités ont changé.
Vous vouliez me voir, Mr ?
Les Chefs d'Etat Major se réunissent dans 1 heure.
Ils vont vouloir que je leur donne une recommandation.
Nous ne pouvons pas faire ça, Mr.
Vous ne pensez pas que nous devrions les aider à se défendre ?
Je n'ai rien contre le fait qu'ils se défendent mais... comment saurons nous qu'ils s'arrêteront là.
Vous parlez comme le Dr. Jackson...
Nous avons passé du temps ensemble...
Mais je dois vous demander si cela n'a pas plus à voir avec votre dégoût personnel pour les Kelownan...
Peut être, Mr...
Activation extraterrestre non programmée !
Sergent ?
Nous recevons un signal, Mr. Ce sont les Kelownan.
ouvrez l'iris.
Dr. Kieran...
Je m'excuse pour l'Ambassadeur Dreylock et le Commander Hale.
Ils ont été appelés à une réunion urgente.
Le pacte de non-agression a été signé il y a 1 heure.
Mes supérieurs se rencontreront bientôt pour discuter de votre situation.
Durant ce temps, j'aimerais parler à Jonas Quinn.
Jonas...
Professeur...heu, je ne savais pas que vous étiez de retour.
Alors c'est là où vous travaillez maintenant.
Ouais...quand, heu, je ne suis pas en mission extraterrestre. S'il vous plait.
En mission extraterrestre... vous avez du voir des choses incroyables.
Ouais...vous n'avez pas idée...
Et bien, vous avez toujours été un rêveur, Jonas...
mais, naturellement, certains d'entre nous ont du rester en arrière pour traiter la réalité.
Et bien, j'ai du partir. Je veux dire, ces gens ont de meilleures chances de rendre utile le Naquadria que nous n'en avons jamais eu.
En quoi cela est bien pour Kelowna?
Et bien, si ils peuvent maîtriser la technologie des boucliers, ils le partageront avec nous.
Ils ne partageront même pas leur plus basique matériel militaire.
Parce que vous venez à eux comme représentant d'une seule nation.
Les peuples de notre planète doivent dépasser leurs différences et s'unir.
Vous le pensez vraiment ?
Naturellement.
Alors venez avec moi maintenant... et vous pourrez faire en sorte que cela arrive.
De quoi parlez vous ?
Je ne pouvais rien dire auparavant car les 2 autres ne font pas partie de l'organisation...la résistance.
Je suis membre d'un réseau clandestin, Jonas.
Nous avons infiltré chaque niveau du gouvernement, le département civil, même le militaire.
Nous sommes déterminés à arrêter nos leaders avant qu'ils ne nous emmènent au bord de la destruction.
Vous parlez d'un coup d'Etat.
Quand le temps sera venu... mais nous avons besoin de votre aide.
C'est fou. Vous me dites que vous faites parti d'une organisation secrète qui va s'emparer du pouvoir du gouvernement.
C'est cela.
Vous allez vous faire tuer.
Au contraire...c'est notre meilleure chance de survie.
Le mécontentement s'agrandit vis à vis de la politique guerrière du gouvernement.
C'est tout autant vrai dans Tirania et avec la Fédération Andari.
Les gens des 3 pays sont malades de ce conflit sans fin, mais leurs leaders ont arrêté de les écouter.
Vous pensez réellement que cela peut réussir ?
J'étais présent au 1er test de la bombe au Naquadria. J'ai vu la destruction.
J'en ai depuis des cauchemars. Nous devons réussir.
Quand vont ils bouger contre le gouvernement ?
Je ne sais pas, mais s'ils veulent prévenir une guerre, ils vont devoir agir vite.
Cela n'empêchera pas leurs ennemis d'attaquer.
Selon le Dr Kieran, il existe un soutien populaire pour un accord négocié dans les 3 pays.
Maintenant ils croient que si la résistance peut saisir le pouvoir dans Kelowna cela obligera les autres gouvernements à revenir à la table de négociation
ou à risquer des soulèvements semblables.
Au moins, ils seront trop occupés à traiter le mécontentement interne pour ouvrir le feu.
S'ils peuvent l'éviter, nous pourrions avoir un associé de commerce plus viable.
Nous avons besoin de beaucoup plus de renseignements avant que nous ne continuions quoique ce soit.
Le Pentagone a autorisé SG-1 à retourner sur la planète et à offrir au gouvernement Kelownan de la technologie non militaire en échange de Naquadria.
Ils ne marcheront jamais.
Peut-être pas, mais nous devons explorer chaque possibilité.
En attendant je veux que vous preniez contact avec la résistance et déterminiez leur force, leur nombre et leur chance de succès.
Prêt à rentrer à la maison ?
Et bien, je n'attends pas de parade.
Tout le monde dans Kelowna ne pense pas que vous êtes un traître.
Après que vous soyez parti, tous ceux d'entre nous travaillant sur le projet Naquadria ont commencé à se questionner sur ce que nous faisions.
Vous avez ouvert nos yeux.
De toute façon, c'est juste provisoire. Si je reste une minute après que les négociations soient finies, je serai arrêté pour trahison.
Tout changera après que la résistance ait pris le pouvoir.
Allez. On se bouge.
Rebonjour. Je vous fais des excuses pour le retard, mais... Ce sont des temps difficiles pour nous.
Puis-je présenter le Premier Ministre Valis ? Colonel O'Neill, Teal'c, Major Carter...
... Et Jonas Quinn. Il est bon de vous voir de nouveau, Jonas.
Merci, monsieur.
Pouvons nous ?
Avez-vous parlé avec vos supérieurs ?
Pourquoi, oui nous avons... Ils envoient leurs meilleurs...
Nous avons été autorisés à continuer avec les négociations commerciales.
Excellent.
Avant que nous ne continuions...heu, il y a quelque chose que je voudrais clarifier.
Sur la Terre, l'Ambassadeur Dreylock a mentionné des découvertes récentes menant à un excédent de Naquadria.
Oui, nos archéologues ont découvert une série de puits de mines au-dessous du site original.
Nous avons réussi à extraire et traiter une quantité considérable.
Combien ?
J'ai pensé que vous pourriez être intéressés par les chiffres donc je les avais converti à votre système de poids.
Je crois que c'est quelque chose dans l'ordre de 300 livres.
Heu, c'est une quantité très importante de matériel dangereux.
Si vous le souhaitez, je pourrais jeter un coup d'oeil à vos équipements de stockage.
Je pourrais être capable d'offrir quelque conseil utile.
Ce ne sera pas nécessaire.
C'est purement une question de sécurité.
Comme le Major Carter l'a dit le Naquadria est extrêmement dangereux et nous aurions en horreur qu'un accident survienne.
Mmm.
Clairement vous avez plus de Naquadria que vous en avez besoin. Que, précisément, demandez-vous en retour ?
Nous devons commencer en infligeant un déséquilibre sérieux dans l'aviation.
Nos ennemis ont des chiffres supérieurs aux notres en bombardiers stratégiques et en avions de chasse à longue portée.
Notre seul espoir pour leur résister est de sortir notre programme d'intercepteur à réaction.
Nous avons eu quelques difficultés techniques avec le programme,
mais nous avons réussi à tester avec succès quelques conceptions.
Nous croyons qu'avec l'aide du Major Carter et une équipe de vos ingénieurs, nous pouvons avoir un escadron de combat prêt dans moins d'un mois.
Bien, ce n'est pas exactement ce que nous avons à l'esprit.
Nous avons compris par Jonas que la science médicale de Kelownan n'a actuellement que peu ou aucune défense contre les infections bactériennes.
Nous offrons une série de médicaments connus comme antibiotiques.
Nous estimons qu'ils pourraient sauver jusqu'à 15,000 vies rien que la première année.
c'est une offre généreuse, Major et dans des circonstances différentes, nous pourrions accepter.
Mais à l'heure actuelle, nous avons des besoins plus urgents.
Alors, comment les négociations avancent-elles ?
Bien, après quatre heures... La seule chose dont nous pouvions convenir était de suspendre pour la journée.
Nous ne sommes propres, Mr, aucun bug.
Je ne crois pas que les Kelownan consentiront à rien moins qu'à la technologie militaire.
Ils savent combien vous voulez le Naquadria et ils pensent que finalement vous allez leur donner qu'ils veulent.
En attendant, nous avons besoin de vous pour nous amener à cette... Résistance.
Bien, ce n'est pas si simple. Je ne me mets pas en contact avec eux,ils se mettent en contact avec moi.
Que faites-vous exactement pour eux ?
Je les tiens informés de toute la recherche au plus haut niveau à l'Académie de Science.
Où les rencontrez-vous ?
Ils ont une base d'opérations dans un vieil entrepôt sur l'arsenal.
Il est très lourdement gardé.
Emmenez nous là-bas.
Je ne peux pas. Je ne suis même pas supposé y aller moi-même à moins qu'il n'y ait une descente de prévue.
Professeur...
Ça va... Je leur... Je leur parlerai.
Nous ne vous attendions pas ce soir, Professeur.
Je suis désolé. J'avais besoin de vous parler.
Ce n'est pas le moment de prendre des risques.
Nous avons eu des rapports comme quoi quelques membres du gouvernement commencent à s'interroger sur votre fidélité.
Ils vous ont observés.
Je n'ai pas été suivi.
Est ce à propos de la délégation de la Terre ?
Heu, oui, ils veulent vous rencontrer.
Bien, comment savez-vous qu'ils ne nous trahiront pas auprès du gouvernement en échange de Naquadria ?
Je ne pense pas qu'ils feraient quelque chose comme ça.
Vous avez confiance en eux ?
J'ai confiance... en Jonas.
Premier Ministre...
Entrez.
J'ai voulu une chance de vous parler Jonas... En dehors des négociations.
S'il vous plaît.
C'est difficile pour moi, Jonas, de vous voir assis à la table de négociation, agissant comme le représentant d'une autre planète.
Ce n'est pas facile pour moi non plus... Mais j'ai fait mes choix et je vais leur rester fidèle.
Je suis sûr que vous avez pensé que vous faisiez... la chose à faire.
Oh, je sais que j'ai fait la chose à faire.
Le Centre Stargate va employer le Naquadria pour inventer les technologies qui peuvent un jour sauver ce monde d'un ennemi...
que vous ne pouvez probablement pas imaginer.
Vous étiez un des plus... prometteurs jeunes hommes que nous ayons jamais vu.
Notre peuple avait de si hauts espoirs pour vous.
Vous n'êtes pas les seuls qui ont été déçus.
Je sais que vous pensez que c'est... la même vieille animosité refaisant surface de nouveau.
Juste... Juste un autre round de violence, mais ce n'est pas cela.
Cette fois...cette fois, Jonas, nous faisons face à la défaite totale.
Alors revenez à la table de négociations. Renoncez à quelques terres. Vous le ferez quoiqu'il arrive...
Vous savez combien les Tiranian et les Andari se détestent.
Pensez-vous vraiment qu'ils ont surmonté 200 ans de préjugés juste pour nous faire renoncer à un peu de terre ?
Ils ont l'intention de nous détruire, Jonas.
Ce n'est simplement que la première étape dans un combat pour la domination du monde et le Naquadria est le seul avantage que nous avons...
et c'est là où vous intervenez, mon ami.
J'interviens ?
Vous êtes un homme de talents uniques, Jonas...
Et malgré ce que vous avez fait, je sais qu'il n'est pas trop tard pour vous pour servir votre pays.
Je vous offre une deuxième chance de le faire.
Si vous me demandez de réunir des informations sur la technologie de la Terre, cela n'arrivera pas.
Je ne trahirai pas mes amis.
Au contraire, je vous demande d'aider un ami.
Le Dr Kieran n'a pas été le même depuis que vous êtes parti.
Malheureusement, la tension pour achever le projet Naquadria a... a pris son dû.
Récemment, son comportement est devenu de plus en plus... irrégulier.
Que voulez-vous dire ?
Nous sommes concernés parce que dans son état actuel, il peut être enclin à des erreurs de jugement.
Nous voulons que quelqu'un... le surveille avec vigilance.
Vous voulez dire l'espionner ?
Il a confiance en vous, Jonas et il est encore très important pour nous.
Si vous faites cela, on vous accordera un plein pardon. Vous serez rétabli dans votre poste à l'académie.
Votre vie reprendra comme si rien n'était jamais arrivé.
Il est temps pour vous, Jonas, pour venir à la maison.
Oh, je suis fatigué.
Vous avez connu beaucoup de tensions.
Je ne peux pas me concentrer désormais.
J'ai ces maux de tête et mon esprit s'égare.
Tout sera fini bientôt.
Pensez-vous que je doive amener le Colonel O'Neill et les autres à rencontrer la résistance ?
Ils peuvent aider.
Je ne sais pas si j'ai confiance en eux.
Vous avez confiance en moi, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Ne vous inquiétez pas, alors.
Tout ira bien.
Vous avez la quantité de missiles aériens capable de détruire les bombardiers ennemis avant qu'ils n'atteignent nos villes.
Oui... Nous l'avons, mais nous ne pouvons pas vous les donner.
C'est purement une technologie défensive.
Oui... et ensuite un jour vous démontez l'avion ennemi défendant leurs villes et dans seul coup, oui, d'un seul coup, ils deviennent non seulement défensifs, mais O-ffensifs.
N'importe quelle technologie supérieure défensive peut en fin de compte être métamorphosée un avantage offensif.
Mais nous ne sommes pas les agresseurs dans le cas présent.
Vous avez dit que vous vouliez une victoire rapide et décisive.
Maintenant nous pouvons seulement supposer que cela signifie que vous avez l'intention d'appuyer n'importe quel avantage que nous vous donnons.
Oui... comme moyen de sauver des vies.
Premier Ministre ?
Excusez nous un moment.
Cela devient tout à fait stérile.
Avez-vous parlé avec votre professeur ?
Non, je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
Nous venons de recevoir de l'intelligence que le Tiranian massent leurs troupes à notre frontière nord.
Ont-ils interrompu les relations diplomatiques ?
Pas encore.
Bien, alors, il y a toujours une chance. Peut-être pourrions nous leur parler.
Vous ?
Et bien... le SGC a des équipes de diplomates habiles.
Cela pourrait aider d'avoir un tiers objectif à la table de négociations.
Non j'ai peur que ce soit impossible.
Pourquoi ?
Cela exigerait que nous révélions l'existence de la Stargate.
Peut-être n'est ce pas une si mauvaise idée.
Une fois qu'ils auront compris le type d'avancements qu'ils peuvent acquérir par des négociations pacifiques, ils ne seront peut être pas si désireux d'attaquer.
Vous nous demandez de révéler quelque chose à nos ennemis jurés que nous devons encore avouer à notre propre peuple.
Il semble qu'il soit temps de le faire. Réfléchissez-y.
Si tout le monde savait que vous n'êtes que l'une des milliers de planètes habitées,
vous ne pensez pas qu'ils commenceraient à se concentrer sur leurs ressemblances au lieu de leurs différences ?
C'est un sentiment noble, Jonas.
Bien sûr, si c'était si simple, je suis sûr que l'existence de la Stargate serait également de connaissance publique sur la Terre,
N'est-ce pas, Colonel ?
Ouais.
Qui est-ce ?
Professeur, c'est moi.
Jonas ?
Ouais, Professeur, ouvrez.
Quelque chose ne va pas ?
Ahh... C'est Tomis. Tomis Leed, c'est un des autres scientifiques sur le projet Naquadria.
Ouais. Que ce passe-t-il avec lui ?
Il a été transféré dans la nuit.
Ils ont nettoyé son bureau et ils ne diront pas où il est allé.
Est-ce qu'il était un membre de la résistance ?
Je l'ai recruté moi-même. Mon dieu, maintenant je vais être arrêter.
Non. Nous ne le savions pas.
Ce n'est pas la première fois que cela arrive.
Il y a environ un mois c'était docteur Silas.
Ils ont dit qu'il a été transféré et on ne l'a pas vu ou reçu de nouvelles depuis.
Nous étions les trois membres d'origine du projet. Maintenant, je suis le dernier
Ça va... Nous partons d'ici.
Vous partez ?
Les négociations n'amènent à rien, vous ne nous aidez pas et tout à fait franchement, votre...
votre organisation est sur le point d'être découverte.
Attendez ! Nous allons faire notre intervention dans deux jours, mais nous avons besoin de votre aide.
Que proposez-vous ?
Nous sommes en place pour prendre chaque bâtiment gouvernemental principal dans cette ville sauf un - celui-ci.
C'est leur plus lourdement gardé.
A cause de la Stargate.
C'est ça. Mais vous vous pouvez venir et aller comme vous voulez.
Vous pourriez ramener ici cent hommes armés avant que quelqu'un ne sache ce qui est arrivé.
Vous pourriez prendre le bâtiment de l'intérieur et vous n'auriez pas à tirer un coup !
Aucune chance.
Pensez-y ! Si vous voulez que ce coup réussisse, cela doit être rapide; cela doit se passer avec le minimum d'effusion de sang.
Si nous essayons de prendre le bâtiment nous-mêmes,
nous serons pris dans un combat de retranchement et tout cela pourrait se dissoudre dans une guerre civile.
Pas mon problème.
Il y a autre chose. Pendant les trois derniers mois, j'ai fait de la contrebande de petites quantités de Naquadria pour la résistance.
Nous avons créé une réserve considérable. Si vous nous aidez, c'est le vôtre.
Au moins parlez-leur. J'organiserai une réunion.
Jonas... Que faites-vous ici ?
Vous êtes suivi.
Par ici.
Nous sommes à quelle distance du quartier général de résistance ?
C'est juste en bas de cette rue.
Montrez-moi.
Vous là ! Ne bougez plus !
Jonas!
Professeur!
Comment va-t-il, Docteur ?
Et bien, Mr, il a une fracture sévère à son tibia gauche, mais c'est le brusque trauma à la tête qui m'inquiète.
Nous le tiendrons en observation pour le moment.
Une idée de la manière dont c'est arrivé ?
Selon les Kelownan, il a été trouvé étendu dans une rue déserte.
Personne ne sait comment il est arrivé là.
Apparemment Jonas est celui qui les a convaincus qu'il aurait une meilleure chance de rétablissement chez nous.
Tenez moi informé.
Oui, Mr.
Qu'ont dit exactement les Kelownan ?
Pas grand chose.
Ils prétendent n'avoir aucune connaissance de la façon dont le Dr Kieran a été blessé.
Et pourtant, il avait la crainte d'être sous la menace du gouvernement.
Ouais, mais s'ils avaient soupçonné qu'il était quelque espion rebelle, ils ne nous auraient jamais laissés le ramener ici.
Son propre peuple aurait essayer de l'enlever s'il avait estimé qu'il avait été compromis.
La question est, que faisons-nous maintenant ? Retournons-nous à la table de négociations?
Monsieur.
Général...
... Avec tout le respect que je vous dois, si nous terminons les négociations maintenant, nous allons les mettre au pied au mur.
De la manière dont ils appréhendent la chose, ils n'auront aucun autre choix que de lancer une première attaque préemptive avec la bombe au Naquadria.
Jonas... Nous devrons le faire tôt ou tard.
Nous ne pouvons pas leur donner ce qu'ils veulent.
Bien, en ce qui concerne la résistance ? Si nous pouvons aider la résistance à prendre le pouvoir, nous obtiendrons toujours le Naquadria, de plus nous sauverons des millions de vies.
Même si nous le voulions, soyons réaliste, il n'y a aucune façon de les trouver.
En réalité Mr, ce n'est pas tout à fait vrai.
Major ?
Et bien, si de Dr Kieran a vraiment fait de la contrebande de Naquadria au quartier général de la résistance, je peux le suivre à la trace.
C'est l'endroit où ils ont trouvé le Dr Kieran.
Je capte quelque chose. Par ici.
Professeur ?
Jonas, où suis-je ?
Vous êtes à l'abri.
Nous devons contacter la résistance, ils ont besoin de notre aide.
ça va, ça va..... Tout ce passe comme prévu.
Nous prendrons bientôt contact.
Nous devons empêcher le Premier Ministre d'utiliser la bombe.
Nous le ferons. Nous le ferons.
Je n'ai jamais voulu que cela se produise ainsi, Jonas.
Nous étions des scientifiques. Nous avons pensé que nous poursuivions la connaissance.
Nous n'avions aucune idée de ce que nous étions en train de créer.
Ce n'est pas de votre faute.
Vous avez quelque chose, Docteur ?
Oui, Mr. Ceux-ci sont les scanners P.E.T. du Dr Kieran.
Ils ne montrent aucun signe de dégâts cérébraux suite à la blessure, mais il y a quelque chose d'autre.
Ces images sont compatibles avec celles de quelqu'un souffrant de schizophrénie avancée.
Le Dr Kieran est l'un des principaux scientifiques de Kelowna.
Il est le chef de leur projet le plus ultrasecret.
Je sais, je ne peux pas l'expliquer. Le début de cette maladie est extrêmement rare après 35 ans.
Ce qui signifierait il a été en fonction depuis au moins 20 ans sans que personne ne remarque sa condition.
C'est presque inconcevable.
De quel genre de symptômes parlons nous ?
Paranoïa, illusions... Possibles hallucinations.
Je suis heureux que vous n'ayez pas été là le jour nous avons testée la bombe, Jonas.
Cela a dû être dur pour vous.
Je ne l'oublierai jamais. Le sol a tremblé, l'air a pris feu, la destruction était inimaginable.
Les forces centrales Tiranian sont placées ici.
Nous déplacerons la troisième division et les réserves à ce point.
Combien de temps pouvons-nous résister ?
Premier Ministre ? Nous devons parler.
Par ici, Mr. Là dedans.
Carter, vous êtes sûre ?
Oui, Mr. C'est l'endroit.
Ici, Mr..... du Naquadria... Beaucoup de Naquadria.
Nous devons nous défendre.
Vous allez utiliser la bombe au Naquadria, n'est-ce pas ?
Si la Terre ne nous aide pas, nous n'aurons d'autre choix.
Je regrette que vous ne puissiez pas voir ce que j'ai vu.
J'ai en fait été à bord un vaisseau mère Goa'uld.
J'ai vu leur puissance de destruction.
Ils peuvent se mettre en orbite et annihiler systématiquement chaque ville principale sur notre planète entière, indépendamment de qui sont les Kelownan ou les Tiranian.
Pour eux nous sommes tout juste des esclaves potentiels.
Jonas, les Goa'uld ne sont pas venus ici depuis mille ans.
Qu'est ce qui vous fait penser qu'ils reviendraient maintenant ?
Le Naquadria est un dérivé du Naquadah, qui est la base même de leur technologie.
Il est littéralement dans leur sang. Ils peuvent le sentir.
Si vous continuez à l'employer, je vous garantis, finalement, ils le remarqueront.
Jonas... Nous partons.
Attendez....un peu.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
Carter et Teal'c sont déjà de retour au SGC.
Et la résistance ?
Il n'y a aucune résistance. Tout était dans sa tête... une fantaisie.
C’est impossible.
Cela vient de Fraiser... le Dr Kieran est schizophrène.
Cela pourrait être un effet secondaire de la recherche qu'ils ont faite ici.
Le Naquadria...
Il est temps de rentrer à la maison.
Jonas...
Qu'est-il arrivé à Dr Silas et au Dr Leed ?
Ils n'ont pas été transférés, n'est-ce pas ?
Ils ont été mis dans une clinique mentale du gouvernement, Jonas.
Vous saviez.
Non, nous le soupçonnions. Nous avons pensé que Dr Silas était un cas unique,
mais quand Dr Leed a commencé à montrer un comportement semblable, nous sommes devenus concernés.
C'est pourquoi vous avez voulu que je le surveille.
Nous avons dû garder ça sous silence, afin de ne pas alarmer les autres scientifiques.
Leur recherche est trop importante.
D'après ce que je peux en dire, c'est une forme unique de dégâts cérébraux résultant de l'exposition à long terme à la radiation du Naquadria.
J'ai revu les spectrographes du projet de bombe Kelownane.
Il semble qu'ils n'avaient jamais eu la protection appropriée.
Jonas est en danger ?
Non. Je l'ai déjà évalué. Il est négatif.
Je suppose qu'il n'a pas assez exposé.
Le Pentagone désire reprendre notre propre recherche sur le Naquadria que vous avez trouvé dans l'entrepôt.
Ce ne devrait pas être un problème, monsieur.
Je veux dire que nous vérifions deux fois, mais je pense que nos protections sont suffisantes.
J'ai envoyé un message aux Kelownan exposant en détail le risque et leur offrant notre aide pour mettre à niveau leurs équipements.
Malheureusement, je n'ai pas obtenu de réponse.
En fait, nous n'avons rien entendu des Kelownan depuis le retour du Colonel O'Neill et de Jonas.
Ils peuvent aussi bien être en guerre à ce jour.
En ce qui concerne le Dr Kieran ?
Avec les médicaments appropriés, nous pouvons empêcher la détérioration de son état.
Malheureusement, il n'y a aucune façon d'inverser les dégâts qui ont déjà été faits.
Jonas...
Professeur...
J'ai entendu dire que je serai déplacé aujourd'hui...
Ouais. Nous allons vous envoyer dans une... institution mieux équipée pour vous traiter.
Je comprends tout est en place pour le coup d'état.
Vraiment ?
Ils me tiennent informé.
Après qu'ils aient pris le pouvoir, la résistance va démonter la bombe et fermer le projet Naquadria pour toujours.
C'est une bonne chose, Professeur. Ils n'auraient pas pu le faire sans vous.
Vous le pensez vraiment ?
J'en suis sûr. Vous avez sauvé le monde.
Transcript by sarae / Timing by shuluk66 / Translation by shuluk66 / Share on www.stargate-fr.fr.st and www.forom.com